Yes that’s how the digital twin would react.
This feature is about the chat LLM (Gemini) having the weather information available for context when comparing workouts like Jordi said. And yes there’s also the ‘Adjust for weather conditions’ button for each run that takes weather into account to potentially modify the workout: Adaptive Training Plans Based on Real-Time Weather - #4 by Giovanni_Volpe